When you work with me, you know you get solid work, responsiveness and timeliness. I’ve been a full-time freelance translator for over 20 years, and most of what’s coming at me, I’ve seen before. I know about your pressures and deadlines, I know you rely on me. Let me put your mind at ease. If I take a project, it’s in good, experienced hands.

I own and use Trados Studio 2017, and MemoQ Translator Pro 2015.

The projects I’ve worked on have become too numerous to list. The list below will give you an idea of the scope of projects I’ve been involved in:

Marketing Materials for Computer Hardware, Software, Web Applications; Online and Phone Surveys, Press Releases, Retail and Service Industry Marketing Brochures

Automotive Spec Sheets and Marketing Material, Telephony, VoIP, Video Conferencing System, Test Reports

Computer Hardware Documentation:
Hard Drives, CD Burners, Client/Server Systems, LANs, Storage Area Networks, Desktop and Laptop Computer Systems, POS-Systems (Installation Guides and Manuals)

Software Localization:
ERP, Supply Chain Management, Business Management, Change Management, Office Applications, Proprietary Applications, Training Materials, Computer Games

Numerous Websites in a variety of fields

Proposals, Business Contracts, Training Manuals, Company Surveys, Business Correspondence, Travel & Hospitality